Keine exakte Übersetzung gefunden für تعقيم الحمأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعقيم الحمأة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Chairperson said that she was extremely troubled by the claim that women's reproductive rights were “protected” by the Termination of Pregnancy and Sterilization Act.
    الرئيسة: قالت إنها شديدة الانزعاج بسبب الزعم بأن قانون إنهاء الحمل والتعقيم يوفر “الحماية” لحقوق المرأة الإنجابية.
  • Dual protection is an important issue both from a family planning perspective since the more common and effective pregnancy prevention methods (hormonal methods, IUDs and sterilization) do not offer protection against HIV/STIs, and as regards prevention of mother-to-child transmission of HIV.
    والحماية المزدوجة مسألة ذات أهمية، سواء من زاوية تنظيم الأسرة، نظرا لأن وسائل منع الحمل الأكثر شيوعا والأكثر فعالية (الأساليب القائمة على الهرمونات والوسائل الرحمية والتعقيم) لا توفر حماية ضد فيروس نقص المناعة البشرية/الأمراض المعدية التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، أو من زاوية انتقال العدوى بالفيروس من الأم إلى الطفل.
  • (c) The rights of persons with disabilities to (retain their fertility, New Zealand, Thailand) decide freely and responsibly on the number and spacing of their children [on an equal basis [with other persons — Costa Rica] — EU, Mexico] (including protection against non-consensual sterilization — Kenya) (States Parties shall also ensure that persons with disabilities are not subject to forced sterilization — Mexico) and to [have — India] (be provided with — India) access to information (, advice — Morocco), reproductive (, sex — Yemen) and family planning education, and the means necessary to enable them to exercise these rights; — Holy See]
    (ج) حقوق المعوقين في (الإبقاء على خصوبتهم، نيوزيلندا، تايلند) والبت بشكل يتسـم بالحرية والمسؤولية في عدد الأطفال والفترات الفاصلة بينهم [وذلك على قدم المساواة [مع الأشخاص الآخرين - كوستاريكا] - الاتحاد الأوروبي، المكسيك] (بما في ذلك الحماية من التعقيم غير القائم على الموافقة - كينيا) (وتكفل الدول الأطراف أيضا عدم تعرض المعوقين للتعقيم القسري - المكسيك) [والحق في الحصول على - الهند] (وأن توفر لهم - الهند) إمكانية الوصول إلى المعلومات (، والمشورة - المغرب)، التثقيف المتعلق بالإنجاب (، والجنس - اليمن) وتنظيم الأسرة، فضلا عن الوسائل اللازمة لتمكينهم من ممارسة هذه الحقوق؛ - الكرسي الرسولي]